AHP puede significar varias cosas, pero en este contexto se refiere a una persona, y significa Allied Health Professional. Este término se emplea en diversos países (Estados Unidos, Reino Unido, Australia...), y su definición exacta varía de un sitio a otro; pero en general significa un profesional sanitario o de la salud que no sea un médico, cirujano o enfermero/a.

Como punto de partida, el artículo de la Wikipedia es útil:
http://en.wikipedia.org/wiki/Allied_health_professions

"What is an Allied Health Professional?
There is no universally accepted definition of an allied health professional (AHP), if only because the types of practitioners who might be considered to be AHPs differ from state to state. Put simply, allied health professionals are individuals other than the licensed physicians and other practitioners who are members of a medical staff organization, who provide patient care services in a healthcare organization."
http://books.google.es/books?id=sQuFJahTuMgC&pg=PA213&lpg=PA...

En algunas fuentes se encuentran calcos poco convincentes:

"Julián Cano Rave es el Director Ejecutivo del Proyecto Vida Saludable del Ministerio la Biblia Inc. El Sr. Cano es un profesional aliado de la salud en el Cuidado Cardiorespiratorio y la Tecnología Cardiopulmonar con más de 30 años de experiencia. Es un amante de las ciencias naturales y la fisiologia humana."
http://naturalmedicine2.com/page26.php

"A recibir, de parte de su médico o Profesional Asociado de la Salud Acreditado (“AHP [por sus siglas en inglés] Acreditado”); una explicación comprensible de su estado de salud general, el tratamiento recomendado, las opciones de tratamiento"
http://s139913520.onlinehome.us/acarev3/jupgrade/images/Pati...

Yo creo que hay que emplear simplemente "profesional de la salud"; pero, claro, los médicos también lo son, y no es un médico. Tampoco es necesariamente un paramédico, aunque incluye esta categoría. Así que propondría "médico u otro profesional de la salud".

"El término profesional de la salud reagrupa todas las profesiones relacionadas con los cuidados o curas. Podemos distinguir las profesiones médicas (médicos, cirujanos-dentistas, comadronas...) y los profesiones paramédicas (fisioterapeutas, enfermería, ortofonista, podólogo...)."
http://salud.kioskea.net/faq/15806-profesional-de-la-salud-d...

"El desideratum sería un Sistema de Salud en el que el médico, la enfermera y los otros profesionales de la salud, además de estar técnicamente bien preparados, hicieran un seguimiento de los pacientes de mayor riesgo"
http://www.fcs.es/docs/publicaciones/Guia_etica_incentivos_p...

El término se emplea también en México:

"Así, el ser profesional-fisioterapeuta implicaría que al egresar como profesional de la salud se poseen conocimientos para asistir al paciente que sufre una incapacidad [...]"
http://www.congresoretosyexpectativas.udg.mx/Congreso 6/Eje ...