Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bank (to)
Spanish translation:
ingresado en cuenta
Added to glossary by
patinba
Jan 9, 2015 12:44
9 yrs ago
7 viewers *
English term
bank (to)
English to Spanish
Tech/Engineering
SAP
Any suggestion for this verb, in this context, please?
***Money deposited in the bank will be banked.***
***Money deposited in the bank will be banked.***
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | ingresado en cuenta |
patinba
|
| 4 +2 | acumular |
Guillermina Fernandez
|
| 4 | Consignado |
Leyla123
|
| 4 | ahorrar/ganar intereses/invertirla |
lugoben
|
Change log
Jan 16, 2015 11:48: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
ingresado en cuenta
Tal vez?
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Guillermina Fernandez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
University graduate, 10 yrs experience
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
acumular
El dinero depositado en el banco será ***acumulado***
Example sentence:
meaning: To store for future use.
Reference:
1 hr
Consignado
El dinero depositado en el Banco será consignado . ( consignado a alguna cuenta)
El significado de bank: como verbo es : depositar dinero, o ingresar.
Y algunos sinónimos de depositar son : consignar, guardar,confiar ,entregar.... Entre otros que encontraras en los siguientes enlaces.
El significado de bank: como verbo es : depositar dinero, o ingresar.
Y algunos sinónimos de depositar son : consignar, guardar,confiar ,entregar.... Entre otros que encontraras en los siguientes enlaces.
1 hr
ahorrar/ganar intereses/invertirla
Se deposita dinero en el banco para ahorrar
Se consigna en el banco para ganar intereses
Se coloca en el banco para invertirla
Se consigna en el banco para ganar intereses
Se coloca en el banco para invertirla
Something went wrong...