Glossary entry

English term or phrase:

res??s (formula below)

Spanish translation:

declaró / respondió

Added to glossary by Judy Rojas
Oct 11, 2004 13:47
19 yrs ago
English term

res??s (formula below)

English to Spanish Other Science (general) scientific paper
Tengo un problema porque en la copia a traducir no está clara una palabra, que parece claramente pertenecer a una fórmula. No encontré nada en diccionario que pueda ayudarme. Dice: \"On submitted evidence and cited authority, this witness res??s.\" La pregunta es sobre esta últ. palabra que no está completa. Gracias:)
Proposed translations (Spanish)
4 +5 declaró / respondió

Proposed translations

+5
4 mins
Selected

declaró / respondió

Pudiera ser "On submitted evidence and cited authority, this witness responded"
Peer comment(s):

agree Hazel Whiteley
2 mins
Muchas gracias Hazel
agree Fernando Feliu-Moggi
3 mins
Muchas gracias Ferfeliu
agree moken : O responds, si se ha tomado y redactado la declaración en presente . :O) :O)
28 mins
Muchas gracias Alvaro
agree olgagarcia (X) : Sí, y como apuntó Álvaro, es posible que sea "responds" (por la s final que aparece en la propia pregunta).
55 mins
Muchas gracias Olga
agree Manuel Cedeño Berrueta
10 hrs
Muchas gracias Manuel
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias, y perdón por el retraso."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search