Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
We wore and stood in
Spanish translation:
nos acercamos a una posición desde donde podíamos rastrillarlos (seguirlos/ubicarlos)
Added to glossary by
Cesar Serrano
Aug 12, 2009 00:00
14 yrs ago
English term
Not a translator
We wore and stood in
English to Spanish
Other
Ships, Sailing, Maritime
Términos náuticos
At eleven P.M. We wore and stood in until daylight on the 4th, when we found ourselves so much to the southward, that the land about Cape Pillar bore N. b W.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | nos acercamos a una posición desde donde podíamos rastrillarlos (seguirlos/ubicarlos) |
Cesar Serrano
|
Change log
Aug 15, 2009 15:01: Cesar Serrano Created KOG entry
Proposed translations
58 mins
Cesar Serrano
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
nos acercamos a una posición desde donde podíamos rastrillarlos (seguirlos/ubicarlos)
7 Apr 2003 ... At 4.50 [Wore] ship and stood for the Enemy. At 5.25 [o'clock] Got very close to the enemy in a very [effective] rakeing position, ...
www.history.navy.mil/trivia/trivia03-1.htm
www.history.navy.mil/trivia/trivia03-1.htm
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. "
Discussion