English to Spanish Other Slang

¿Conocen a Brandine, de Los Simpsons? Tiene una camiseta que dice "Classy Lassy". ¿Qué quiere decir esa expresión?

Les copio la descripción de Brandine, de Wikipedia, por si acaso sirve de algo:

Brandine Spuckler, also known as Brandine Del Roy and voiced by Actress Tress MacNeile, is the wife of Cletus Spuckler and mother to Tiffany, Heather, Cody, Dylan, Dermot, Jordan, Taylor, Brittany, Wesley, Rumor, Scout, Cassidy, Zoe, Clo, Max, Hunter, Kendall, Caitlin, Noah, Sasha, Morgan, Kyra, Ian, Lauren, Q-bert, Phil, Rubella, and Condolleeza Marie. She was also at one time going to be a foster mother to the Simpson children. Brandine is representative of so called "trailer trash" women in America's southern states, and like her husband, is a stereotype. Brandine and Cletus were married by Homer Simpson despite the fact that they are siblings or cousins. She has only been with him as long as anyone can tell, though she did at one point stay at a women's facility. She has been seen suffering from rabies and is also illiterate. She works as a stripper, though never in boots.