Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
brave new world
español translation:
Un mundo feliz
Added to glossary by
Jorge Gonza
Jan 10, 2005 20:17
19 yrs ago
7 viewers *
inglés term
brave new world
inglés al español
Ciencias sociales
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Land development; Land surveying; Urban development
CONTEXT:
From the 1950s to the 1970s urban
planning, despite isolated manifestations
of public unease with the direction
it was taking, was a magnet for the
brightest and best of those involved in
government. It was the embodiment of
the dream of the **brave new world**. Planners
were socially and politically progressive.
---------
Publication: "Habitat Debate", Vol. 11, No. 3 a publication by the United Nations Human Settlements Program (UN-HABITAT).
Whole documento: http://www.unhabitat.org/HD/hdv10n4/hdv10n4.pdf; page 4
---------
Txh for ur help :)
From the 1950s to the 1970s urban
planning, despite isolated manifestations
of public unease with the direction
it was taking, was a magnet for the
brightest and best of those involved in
government. It was the embodiment of
the dream of the **brave new world**. Planners
were socially and politically progressive.
---------
Publication: "Habitat Debate", Vol. 11, No. 3 a publication by the United Nations Human Settlements Program (UN-HABITAT).
Whole documento: http://www.unhabitat.org/HD/hdv10n4/hdv10n4.pdf; page 4
---------
Txh for ur help :)
Proposed translations
(español)
| 5 +17 | Un mundo feliz |
has
|
| 4 | mundo nuevo y desafiante/atrevido |
claudia16 (X)
|
Proposed translations
+17
2 minutos
Selected
Un mundo feliz
This is a direct reference to Aldous Huxley's classic Brave New World, a title that was translated as "Un mundo feliz" in every edition of the book.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx a lot! :) I have to read the book! So ashamed I still haven't. :("
7 horas
mundo nuevo y desafiante/atrevido
x
Something went wrong...