Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
built-up areas
Spanish translation:
áreas/zonas urbanas
Added to glossary by
SandraV
Nov 19, 2008 21:20
15 yrs ago
8 viewers *
English term
built-up areas
English to Spanish
Marketing
Surveying
Survey
6. Read or look at monthly magazines? For example ELLE, GQ, Vuelo, QUO
7. Spend time travelling in built-up areas or shopping centres?
8. Go to the cinema?
7. Spend time travelling in built-up areas or shopping centres?
8. Go to the cinema?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | áreas/zonas urbanas |
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
|
| 4 +4 | zonas urbanizadas/construidas |
David Russi
|
| 4 | zona edificadas |
Washington Molina
|
| 4 | áreas/zonas edilicias |
nahuelhuapi
|
Change log
Nov 24, 2008 15:35: SandraV changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/70754">SandraV's</a> old entry - "built-up areas "" to ""áreas/zonas urbanas""
Proposed translations
40 mins
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Mexico
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
Dedicated to quality and service.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
áreas/zonas urbanas
Another option. that´s how we say it in Mexico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Efectivamente, es como se dice en México. Muchas gracias a todos."
+4
1 min
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
zonas urbanizadas/construidas
zonas urbanizadas/construidas
Peer comment(s):
| agree |
Carmen Valentin-Rodriguez
6 mins
|
| agree |
Bárbara Oliver
24 mins
|
| agree |
Christine Walsh
3 hrs
|
| agree |
Jennifer Levey
4 hrs
|
1 hr
Washington Molina
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Spanish
Dominican Republic
Over 8 years translating and lecturing.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
zona edificadas
only buildings areas
20 hrs
áreas/zonas edilicias
Así también se llaman
Something went wrong...