Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
• automated data capture answer in one (1) ring 99% of time (IVR)
Spanish translation:
respuesta con captura automática de datos después de un (1) timbrazo el 99% del tiempo (IVR)
Added to glossary by
Magdalena Ferrari del Sel
Jun 5, 2008 03:49
15 yrs ago
English term
• automated data capture answer in one (1) ring 99% of time (IVR)
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Se refiere a la forma de atender llamados telefónicos,según un sistema automático, entiendo el concepto pero no doy con la traducción adecuada.
Muchas gracias!
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | respuesta con captura automática de datos después de un (1) timbrazo el 99% del tiempo (IVR) |
Cristián Bianchi-Bruna
|
Proposed translations
+3
11 mins
Cristián Bianchi-Bruna
Costa Rica
Costa Rica
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Costa Rica
from global to local to global
Native in: English 
, Spanish
Works in: Italian to English, French to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
23
English term (edited):
automated data capture answer in one (1) ring 99% of time (ivr)
Selected
respuesta con captura automática de datos después de un (1) timbrazo el 99% del tiempo (IVR)
IVR
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "excepto por lo de "captura", que cambié por IVR (instant voice response) ya que es tal como dice Tomás y la sigla estaba explicada, adopté lo del "timbrazo"¡muchas gracias Cristian!"
Something went wrong...