Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"pinging\" technology
Spanish translation:
tecnologogía de rastreo de paquetes de IP / rastreadora / Ping de direcciones IP
Added to glossary by
Spanish-English Translator
Sep 2, 2010 14:47
13 yrs ago
7 viewers *
English term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
"pinging" technology
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telefonos
McNerthney reporting from the scene where King County Sheriff's Office searchers found Tanya Rider at about 1:45 p.m. The story is a compelling tale of how Rider finally was located using cell phone "pinging" technology where her phone could be traced within a five-mile radius.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | tecnologogía de rastreo de paquetes de IP / rastreadora / Ping de direcciones IP |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Proposed translations
+1
5 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Works in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
81
Selected
tecnologogía de rastreo de paquetes de IP / rastreadora / Ping de direcciones IP
Me parece que rastreadora es la más exacta pero agrego otras opciones o dejarlo como "ping" mismo.
Ciber-Léxico Comparativo ing-esp
PING (Packet Internet Groper)
búsqueda (f) de direcciones de Internet, PING
Terminos de Informatica
PING
Packet INternet Groper. Rastreador de Paquetes Internet. Programa utilizado para comprobar si un Host esta disponible. Envía paquetes de control para comprobar si el host esta activo y los devuelve. Puede probarlo escribiendo desde la pantalla de DOS de su ordenador la palabra ping seguida del IP de su ISP
Babylon English-English
ping
v. make noise, make a sound
x
n. ring; noise; metallic sound; action which is intended to reveal the arrival time of a message from one computer to another (Computers)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-09-02 14:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
The Internet Ping command bounces a small packet off a domain or IP address to test network communications, and then tells how long the packet took to make the round trip. The Ping command is one of the most commonly used utilities on the Internet by both people and automated programs for conducting the most basic network test: can your computer reach another computer on the network, and if so how long does it take?
http://www.livinginternet.com/i/ia_tools_ping.htm
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2010-09-02 15:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
"Tecnología" perdón :-(
Ciber-Léxico Comparativo ing-esp
PING (Packet Internet Groper)
búsqueda (f) de direcciones de Internet, PING
Terminos de Informatica
PING
Packet INternet Groper. Rastreador de Paquetes Internet. Programa utilizado para comprobar si un Host esta disponible. Envía paquetes de control para comprobar si el host esta activo y los devuelve. Puede probarlo escribiendo desde la pantalla de DOS de su ordenador la palabra ping seguida del IP de su ISP
Babylon English-English
ping
v. make noise, make a sound
x
n. ring; noise; metallic sound; action which is intended to reveal the arrival time of a message from one computer to another (Computers)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-09-02 14:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
The Internet Ping command bounces a small packet off a domain or IP address to test network communications, and then tells how long the packet took to make the round trip. The Ping command is one of the most commonly used utilities on the Internet by both people and automated programs for conducting the most basic network test: can your computer reach another computer on the network, and if so how long does it take?
http://www.livinginternet.com/i/ia_tools_ping.htm
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2010-09-02 15:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
"Tecnología" perdón :-(
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Patricia. "
Something went wrong...