Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
data agnostic
Spanish translation:
independiente del tipo de datos
Added to glossary by
César Cornejo Fuster
May 2, 2004 11:12
20 yrs ago
19 viewers *
English term
data agnostic
English to Spanish
Other
Telecom(munications)
mobile devices
• Synchronization Gateway interacts with the LWC client installed on the device and
the synchronization server. Using an optimised protocol to interact with the client, it
triggers a standard SyncML session with a SyncML synchronization server. Installed
on the operator platform, it is shipped either in standalone mode or with an Embedded
SyncML Server. Synchronization gateway characteristics are:
o Data Agnostic: support any synchronizable data.
o Pass thru technology: does not store user personal data.
o Multiple data source routing: can route data to any data store depending on
the source of the data to be synchronized.
o Device Aware: adapts the synchronized data to the LWC capabilities.
o Suspend Capabilities: support Sync pause function.
o Asynchronous process: can handle a sync session after the client has already
terminated the connection; enables
the devices.
the synchronization server. Using an optimised protocol to interact with the client, it
triggers a standard SyncML session with a SyncML synchronization server. Installed
on the operator platform, it is shipped either in standalone mode or with an Embedded
SyncML Server. Synchronization gateway characteristics are:
o Data Agnostic: support any synchronizable data.
o Pass thru technology: does not store user personal data.
o Multiple data source routing: can route data to any data store depending on
the source of the data to be synchronized.
o Device Aware: adapts the synchronized data to the LWC capabilities.
o Suspend Capabilities: support Sync pause function.
o Asynchronous process: can handle a sync session after the client has already
terminated the connection; enables
the devices.
Proposed translations
(Spanish)
4 | Independencia de los datos / protocolos | Stuart Allsop |
4 +1 | Neutral a los datos | Olga Alex |
Proposed translations
7 hrs
Selected
Independencia de los datos / protocolos
In this sense, it seems to mean that the unit is not dependant on one paticulr type of data or communications protocol, but rather works with several. (Unusual use of "agnostic"!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very helpful. Thanks!!"
+1
8 mins
Neutral a los datos
o "neutral al tipo de datos"
Suerte!
Suerte!
Something went wrong...