Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
All-Terrain 4X4 ATV
Spanish translation:
Vehículo de todo terreno 4 X 4
Added to glossary by
Xenia Wong
Jan 17, 2005 22:03
19 yrs ago
7 viewers *
English term
All-Terrain 4X4 ATV
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
A vehicle for off-the-road use. I need the exact term that is normally used, please.
Proposed translations
(Spanish)
5 +5 | ATV (Vehículo de todo terreno) 4 X 4 (all terrain vehicle) | Xenia Wong |
4 | Vehículo (camioneta) 4 x 4 (todo terreno) | Juan Jacob |
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
ATV (Vehículo de todo terreno) 4 X 4 (all terrain vehicle)
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-01-17 22:07:41 GMT)
--------------------------------------------------
Alquiler de vehículo en Guatemala - Europcar
... de vehículo: Económico Compacto Intermedio Lujo Todo Terreno Económico Todo Terreno Estándar Todo Terreno Intermedio Todo Terreno Lujo Todo Terreno ...
www.europcar.com.gt/espanol
Alquiler de Autos Costa Rica - Grayline Tours
Explore Costa Rica con un vehiculo o automovil todo terreno a un precio economico. ... Vehículo todo terreno - 4x4. 5 puertas, radio - cassette, capacidad 5 personas, aire ... Vehículo todo terreno - 4x4. 5 puertas, radio - cassette, capacidad 5 personas, aire ...
www.graylinecostarica.com/spanish/alq_autos.html
Alta Ruta 4x4 - T.A.T.T.
>>>>>>¿Qué es el TATT? En el Perú. Volver. El TATT, Torneo Amateur de Todo Terreno, es un exigente campeonato de tres fechas puntuables. ... Los equipos están formados por un vehículo todo terreno con una tripulación que puede estar ... TATT, (Trofeo Amateur de Todo Terreno), es una prueba amateur de 4x4 dirigida ...
www.altaruta4x4.com/tat.htm
TODO TERRENO adventures - especiales 4x4
SUJETANDO CORRECTAMENTE EL VOLANTE. Cuando conducimos por las calles de la ciudad, es muy agradable dejarnos llevar por las bondades de una buena dirección hidráulica o servoasistida. ... es necesario mantener el control total del vehículo; y para ello es fundamental adoptar una postura ... vital realizarle un verdadero lavado TODO TERRENO a nuestra 4x4; el mismo ...
www.todoterreno.com.pe/tips4x4.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-01-17 22:07:41 GMT)
--------------------------------------------------
Alquiler de vehículo en Guatemala - Europcar
... de vehículo: Económico Compacto Intermedio Lujo Todo Terreno Económico Todo Terreno Estándar Todo Terreno Intermedio Todo Terreno Lujo Todo Terreno ...
www.europcar.com.gt/espanol
Alquiler de Autos Costa Rica - Grayline Tours
Explore Costa Rica con un vehiculo o automovil todo terreno a un precio economico. ... Vehículo todo terreno - 4x4. 5 puertas, radio - cassette, capacidad 5 personas, aire ... Vehículo todo terreno - 4x4. 5 puertas, radio - cassette, capacidad 5 personas, aire ...
www.graylinecostarica.com/spanish/alq_autos.html
Alta Ruta 4x4 - T.A.T.T.
>>>>>>¿Qué es el TATT? En el Perú. Volver. El TATT, Torneo Amateur de Todo Terreno, es un exigente campeonato de tres fechas puntuables. ... Los equipos están formados por un vehículo todo terreno con una tripulación que puede estar ... TATT, (Trofeo Amateur de Todo Terreno), es una prueba amateur de 4x4 dirigida ...
www.altaruta4x4.com/tat.htm
TODO TERRENO adventures - especiales 4x4
SUJETANDO CORRECTAMENTE EL VOLANTE. Cuando conducimos por las calles de la ciudad, es muy agradable dejarnos llevar por las bondades de una buena dirección hidráulica o servoasistida. ... es necesario mantener el control total del vehículo; y para ello es fundamental adoptar una postura ... vital realizarle un verdadero lavado TODO TERRENO a nuestra 4x4; el mismo ...
www.todoterreno.com.pe/tips4x4.htm
Peer comment(s):
agree |
Daniela Hecht
0 min
|
Daniela, muchas gracias.....xen
|
|
agree |
NataliaR
3 mins
|
NataliaR, muchas gracias.......xen
|
|
agree |
Hector Aires
: Sin dudamente.
15 mins
|
Hector, muchas gracias...........xen
|
|
agree |
María Leonor Acevedo-Miranda
: Muy bien Xen
54 mins
|
Muy amable, Maria Leonor........xen
|
|
agree |
Egmont
4 hrs
|
Thanks, avrvm..........xen
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡gracias!"
4 mins
Vehículo (camioneta) 4 x 4 (todo terreno)
Camioneta o vehículo 4 x 4
A All
T Terrain
V Vehicle
A All
T Terrain
V Vehicle
Discussion
www.acronymfinder.com
just for your records