Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
work vests
Spanish translation:
chaleco salvavidas
Added to glossary by
Ana Brassara
May 4, 2005 15:52
19 yrs ago
3 viewers *
English term
work vests
English to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Approved life jackets (PDF)/work vests must be worn at the water's edge or on floating equipment.
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | chaleco salvavidas | Ana Brassara |
4 +1 | chalecos de trabajo | Gustavo Caldas |
5 | chalecos de trabajo | Irena |
4 | salvavidas de seguridad | Anabel Martínez |
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
chaleco salvavidas
Hay una foto. Es una clase de salvavidas.
Este salvavidas cumple con la normatividad que se requiere para este rubro en lo que se refiere a salvavidas de este tipo.
Cinta reflejante aprobada por SOLAS además de colores visibles a distancia.
Este chaleco salvavidas está dirigido a surtir al sector petrolero, su cualidad básica es que permite una mayor libertad de movimientos que los salvavidas convencionales.
Hebillas de importación en plástico Acetal de ajuste y soltado rápido.
Esta fabricado en cloruro de polivinilo y recubierto de una película del mismo material.
Rapidez de colocación aún para personas inexpertas.
http://www.sherpa.com.mx/work.htm
Este salvavidas cumple con la normatividad que se requiere para este rubro en lo que se refiere a salvavidas de este tipo.
Cinta reflejante aprobada por SOLAS además de colores visibles a distancia.
Este chaleco salvavidas está dirigido a surtir al sector petrolero, su cualidad básica es que permite una mayor libertad de movimientos que los salvavidas convencionales.
Hebillas de importación en plástico Acetal de ajuste y soltado rápido.
Esta fabricado en cloruro de polivinilo y recubierto de una película del mismo material.
Rapidez de colocación aún para personas inexpertas.
http://www.sherpa.com.mx/work.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the description. I agree."
+1
2 mins
3 mins
chalecos de trabajo
Hope it helps.
6 mins
salvavidas de seguridad
de hecho, es un chaleco salvavidas, pero así puedes poner las dos opciones.
Chalecos reflectantes de LEO’S WORKWEAR... Chaleco reflectante / Chaleco de seguridad en carretera. Chaleco reflectante / Chaleco de seguridad en carretera, Chalecos reflectantes<br />, Chaleco ...
www.leosworkwear.com/es/warnwesten.html - 26k - En caché - Páginas similares
Chalecos reflectantes de LEO’S WORKWEAR... Chaleco reflectante / Chaleco de seguridad en carretera. Chaleco reflectante / Chaleco de seguridad en carretera, Chalecos reflectantes<br />, Chaleco ...
www.leosworkwear.com/es/warnwesten.html - 26k - En caché - Páginas similares
Reference:
Something went wrong...