Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cantline
Spanish translation:
nivel inclinado/superficie inclinada
Added to glossary by
Luis Zepeda
Jul 7, 2005 23:31
18 yrs ago
English term
Argentina
Translation solutions for you!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish
cantline
English to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
Son instrucciones para acondicionar bobinas de acero para envirlas por transporte marítimo:
"Coils are mainly stored in the **cantline** in several layers. In this case, the coils must be prevented from rolling with wedges and friction-enhancing materials (e.g. non-slip mats) should be laid between the coils."
Gracias desde ya por su ayuda!
Gisela
"Coils are mainly stored in the **cantline** in several layers. In this case, the coils must be prevented from rolling with wedges and friction-enhancing materials (e.g. non-slip mats) should be laid between the coils."
Gracias desde ya por su ayuda!
Gisela
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | nivel inclinado/superficie inclinada |
Luis Zepeda
|
| 4 | chaflán |
Victoria Aguilera
|
| 2 | definición en inglés |
mirta
|
Proposed translations
3 hrs
Luis Zepeda
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
36
Selected
nivel inclinado/superficie inclinada
"cant" = incline, on the side.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
2 hrs
definición en inglés
Hola Gisela:
Estuve investigando un poco y lo único que pude encontrar fue la definición en inglés. No se me ocurre cuál puede ser el término en español. Espero que te sea de ayuda.
The term bilge and cantline refers to a loading method in which packages are stowed
... Genuine bilge and cantline stowage "on the quarter" is produced when ...
www.containerhandbuch.de/ chb_e/stra/stra_04_02_04_02.html - 28k - En caché - Páginas similares
Cantline means the v-shaped groove between two abutting, parallel horizontal cylinders.
]http://www.washingtonwatchdog.org/documents/cfr/title49/part...
Suerte!
Mirta :>)
Estuve investigando un poco y lo único que pude encontrar fue la definición en inglés. No se me ocurre cuál puede ser el término en español. Espero que te sea de ayuda.
The term bilge and cantline refers to a loading method in which packages are stowed
... Genuine bilge and cantline stowage "on the quarter" is produced when ...
www.containerhandbuch.de/ chb_e/stra/stra_04_02_04_02.html - 28k - En caché - Páginas similares
Cantline means the v-shaped groove between two abutting, parallel horizontal cylinders.
]http://www.washingtonwatchdog.org/documents/cfr/title49/part...
Suerte!
Mirta :>)
19 hrs
chaflán
Se almacenan en el chaflan... Creo que es esto.
Something went wrong...