Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
*** old inflation adjusted ***
Spanish translation:
precios anteriores ajustados a la inflación
Added to glossary by
Xenia Wong
Feb 3, 2006 03:23
18 yrs ago
English term
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
*** old inflation adjusted ***
English to Spanish
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
LPG cargo transport
Es parte del título de una gráfica. No estoy segura de la traducción de "old" en este contexto.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | precios anteriores ajustados a la inflación |
Giovanni Rengifo
|
| 3 +1 | inflación previa ajustada |
Jairo Payan
|
Proposed translations
+4
45 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
precios anteriores ajustados a la inflación
Now it makes sense.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Police (X)
4 mins
|
| agree |
Ma. Fernanda Blesa
1 hr
|
| agree |
MLG
3 hrs
|
| agree |
Mar Brotons
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Giovanni y también a Jairo. "
+1
2 mins
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
inflación previa ajustada
An option:
old: former, previous (Oxford superlex)
old: former, previous (Oxford superlex)
Discussion