Glossary entry (derived from question below)
Nov 22, 2007 21:43
16 yrs ago
15 viewers *
English term
Spain
Detail-oriented, 100% reliable TEP
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish, German to Spanish, and 5 more.
bell-housing
English to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
spreader for containers
Hola!
Hablamos de un spreader para cargar/contenedores en el puerto.
"Remove the motor from the ***bell-housing*** by removing the six screws"
"Support the pump while pulling it out from the ***bell-housing***."
Carcasa con forma de campana?
Gracias y un saludo,
María José
Hablamos de un spreader para cargar/contenedores en el puerto.
"Remove the motor from the ***bell-housing*** by removing the six screws"
"Support the pump while pulling it out from the ***bell-housing***."
Carcasa con forma de campana?
Gracias y un saludo,
María José
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | campana |
d gonzalez
|
| 5 | alojamiento acampanado |
Ana Berrutti
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
campana
En Mexico le llamamos campana. Ejemplo, un motor de automóvil se acopla a la campana de la transmisión
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias y un saludo! MJ"
55 mins
alojamiento acampanado
Generalmente se usa en motores o piezas que van ensambladas en lugares de dificil acceso o en los cuales la pieza sobresale de la estructura dentro de la cual debe ir colocada.
Muchas veces se traduce también como "carcasa" simplemente.
Slds
Muchas veces se traduce también como "carcasa" simplemente.
Slds
Something went wrong...