Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Class Frigate
Spanish translation:
fragata de la clase...
Added to glossary by
Jairo Payan
Aug 15, 2008 00:00
15 yrs ago
English term
Ecuador
MBA, Accuracy, Efficiency & Reliability
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Class Frigate
English to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Contexto:
Colombian Navy
Almirante Padilla Class Frigate
Modernization Program
¿Fragata Clase Alimranta Padilla?
Gracias
Colombian Navy
Almirante Padilla Class Frigate
Modernization Program
¿Fragata Clase Alimranta Padilla?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | fragata clase |
Jairo Payan
|
| 5 | Fragata de la clase de la fragata Almirante Padilla |
José J. Martínez
|
Change log
Aug 20, 2008 02:55: Jairo Payan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/842965">Juan L. Mera F.'s</a> old entry - "Class Frigate"" to ""fragata clase""
Proposed translations
+2
9 mins
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
fragata clase
Ya paso a sustentarte
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-08-15 00:18:00 GMT)
--------------------------------------------------
Las fragatas de la clase ARC “Almirante Padilla”, a la cual pertenece el ARC Caldas, son buques con múltiples capacidades de atender distintos escenarios en el mar.
http://www.armada.mil.co/index.php?idcategoria=248250
La mejor respuesta es "FRAGATAS DE LA CLASE ALMIRANTE PADILLA"
Es que no es una sino cuatro. Van a modernizarlas todas. Esto resolverá tus dudas
http://es.wikipedia.org/wiki/Clase_Almirante_Padilla
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-08-15 00:22:17 GMT)
--------------------------------------------------
Aca se habla de la modernización. Recuerda que no es una sola fragata sino cuatro
http://blog.elgrancapitan.org/?p=287
The Almirante Padilla Class Frigate is a group of frigates operated by the Colombian Navy. The designation of this class is Type FS 1500 and there are 4 ships in service. The ships were built by Howaldtswerke in Kiel, Germany. Two similar ships operate in the Malaysian Navy as the Kasturi class frigates
http://en.wikipedia.org/wiki/Almirante_Padilla_class_frigate
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-08-15 00:18:00 GMT)
--------------------------------------------------
Las fragatas de la clase ARC “Almirante Padilla”, a la cual pertenece el ARC Caldas, son buques con múltiples capacidades de atender distintos escenarios en el mar.
http://www.armada.mil.co/index.php?idcategoria=248250
La mejor respuesta es "FRAGATAS DE LA CLASE ALMIRANTE PADILLA"
Es que no es una sino cuatro. Van a modernizarlas todas. Esto resolverá tus dudas
http://es.wikipedia.org/wiki/Clase_Almirante_Padilla
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-08-15 00:22:17 GMT)
--------------------------------------------------
Aca se habla de la modernización. Recuerda que no es una sola fragata sino cuatro
http://blog.elgrancapitan.org/?p=287
The Almirante Padilla Class Frigate is a group of frigates operated by the Colombian Navy. The designation of this class is Type FS 1500 and there are 4 ships in service. The ships were built by Howaldtswerke in Kiel, Germany. Two similar ships operate in the Malaysian Navy as the Kasturi class frigates
http://en.wikipedia.org/wiki/Almirante_Padilla_class_frigate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
5 hrs
José J. Martínez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Fragata de la clase de la fragata Almirante Padilla
Almirante Padilla Class Frigate
Something went wrong...