Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
..the sails of a hawk
Spanish translation:
hélices
Added to glossary by
caro1504
Mar 16, 2007 00:42
17 yrs ago
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
..the sails of a hawk
English to Spanish
Other
Zoology
sails
When referring to the wings of a hawk, in falconry treatises, these are referred to the sails of a hawk or falcon...does anyone have an equivalent traditional suggestion for this in Spanish? I know its alas but Im looking for a similar effect and I dont think you can speak about velas...
Would appreciate it...
Would appreciate it...
Proposed translations
4 hrs
Selected
hélices
Una opción!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, esta bien pero no estoy muy segura para el texto (medieval)"
Something went wrong...