Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
be forced into adaptations
Spanish translation:
se han visto forzados a sufrir adaptaciones
Added to glossary by
Alicia Villegas
Apr 4, 2007 11:34
17 yrs ago
5 viewers *
English term
be forced into adaptations
English to Spanish
Science
Zoology
Animals have been forced into adaptations that increase their productivity by straining their bodies often beyond their physical limits.
Change log
May 4, 2007 02:11: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (specific)" from "Other" to "Zoology"
Proposed translations
+2
1 hr
Alicia Villegas
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
University Degree. Professional.
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
se han visto forzados a sufrir adaptaciones
en general se dice que los animales "se adaptan" o "sufren adaptaciones"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
46
los animales se han visto obligados a adaptarse a los elementos para poder aumentar su productividad
Más o menos... Suerte
Something went wrong...