Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ambon scorpion fish
Spanish translation:
pez escorpión de Ambón (Pteroidichthys amboinensis)
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Aug 28, 2009 07:47
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Professionalism and Quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Ambon scorpion fish
English to Spanish
Other
Zoology
Buenos días,
Podrían ayudarme con la traducción del término "ambon scorpion fish" en el siguiente contexto:
In this group we find the most venomous fish on earth.
The Ambon scorpion fish resides in these waters.
¡Muchas gracias!
Podrían ayudarme con la traducción del término "ambon scorpion fish" en el siguiente contexto:
In this group we find the most venomous fish on earth.
The Ambon scorpion fish resides in these waters.
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +3 | pez escorpión de Ambón (Pteroidichthys amboinensis) |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Aug 29, 2009 14:57: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Sep 1, 2009 10:13: M. C. Filgueira changed "Field (specific)" from "Biology (-tech,-chem,micro-)" to "Zoology"
Proposed translations
+3
7 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
46
Selected
pez escorpión de Ambón (Pteroidichthys amboinensis)
FORO DE BUCEO DEPORTIVO :: Ver tema - Lembeh (Sulawesi) - 1 de 2 El pez marrón con los "tentaculos" en la cabeza es un Pteroidichthys amboinensis, popularmente conocido como pez escorpión de Ambón, si no me equivoco . ...
www.forobuceo.org/.../viewtopic.php?t...view... - En caché - Similares
Acuaria Colombia › Comunidad › Acuario Marino y de Arrecife ... Subfamilia: Scorpaeninae Genero: Pteroidichthys Especie: amboinensis Nombre común: Pez Escorpión Ambon Tamaño máximo en edad adulta: 14 cm. ...
www.acuariacolombia.org/index.php?name=ForumsPro...p... - Similares
www.forobuceo.org/.../viewtopic.php?t...view... - En caché - Similares
Acuaria Colombia › Comunidad › Acuario Marino y de Arrecife ... Subfamilia: Scorpaeninae Genero: Pteroidichthys Especie: amboinensis Nombre común: Pez Escorpión Ambon Tamaño máximo en edad adulta: 14 cm. ...
www.acuariacolombia.org/index.php?name=ForumsPro...p... - Similares
Peer comment(s):
| agree |
Juan González Pérez
: Ese es el nombre que he encontrado, ¡saludos!
15 mins
|
|
Gracias Juan
|
|
| agree |
Ruth Wöhlk
: correcto!
1 hr
|
|
Gracias
|
|
| agree |
ANCA ROXANA CHIRILA
1 hr
|
|
Gracias Roxana
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias por la ayuda!
Saludos."
Discussion