Glossary entry

English term or phrase:

distributing shares

Swedish translation:

utdelningsandelar

Added to glossary by Ingrid Abramson
Jun 19, 2006 11:34
17 yrs ago
3 viewers *
English term

distributing shares

English to Swedish Bus/Financial Finance (general) fonder
Funderar över vad jag ska göra med "shares" i ett fondsammanhang.

Under rubriken "Dividends" finns två "share types" - "accumulating shares" som inte ger utdelning och kallas ack-andelar vad jag förstår samt "distributing shares" som ger utdelning - men vad kallar man dem?? Den danska termen är tydligen "udloddende aktier"

Det talas också om A and B shares och A-aktier och B-aktier är ju ett bekannt begrepp, men jag har också sett A-fondandelar och B-fondandelar i fondsammanhang och börjar bli riktigt förvirrad över "shares".

Mycket tacksam för hjälp!

Discussion

hookmv (asker) Jun 19, 2006:
Mer sammanhang: "Dividends are declared on all distributing Shares on the first Business Day of August. Dividends are also declared on certain Bond, Balanced and Equity funds on other dates. These are shown in the notes to the relevant funds in Part I of this Prospectus."

Proposed translations

5 hrs
Selected

utdelningsandelar

Enligt egen erfarenhet och Google, brukar man tala om utdelningsandelar (eller -aktier) och tillväxtandelar
Example sentence:

Placeringsfonden har två typer av andelar; utdelningsandelar (A-andelar) och tillväxtandelar (B-andelar

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Stort tack, Ingrid!"
7 mins

fördelningsandelar

ackumulerings- och fördelningsandelar borde det vara...
Something went wrong...
5 hrs

utdelningsaktier

Se länken nedan
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search