Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Front Office
Swedish translation:
Avdelning i företag som samarbetar med kunder; försäljning, marknads- och serviceavdelningarna
Added to glossary by
Jenny Hakanson
Mar 17, 2008 15:37
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Front Office
English to Swedish
Bus/Financial
Finance (general)
Ordet är en tab på en webbsida som leder till följande text:
"XXX works with many of the world’s leading financial institutions. Our clients include global investment banks, hedge funds, private equity houses and retail banks. They offer roles in quantitative development, risk, analytics and research, and across the full spectrum of banking IT."
Jag har förstått att "front office" har olika betydelser beroende på sammanhang. Vad säger vi på svenska här?
Tack på förhand!
"XXX works with many of the world’s leading financial institutions. Our clients include global investment banks, hedge funds, private equity houses and retail banks. They offer roles in quantitative development, risk, analytics and research, and across the full spectrum of banking IT."
Jag har förstått att "front office" har olika betydelser beroende på sammanhang. Vad säger vi på svenska här?
Tack på förhand!
Proposed translations
(Swedish)
2 +1 | Avdelning i företag som samarbetar med kunder | Lilian S-K (X) |
3 | försäljnings-, marknads- och serviceavdelningarna | Sven Petersson |
1 | framsida | De Novi |
Change log
Mar 17, 2008 15:41: Lena Danielsson changed "Language pair" from "English to Swedish" to "Swedish to English"
Mar 17, 2008 17:23: Michele Fauble changed "Language pair" from "Swedish to English" to "English to Swedish"
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
Avdelning i företag som samarbetar med kunder
Wikipedia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket till er alla!"
26 mins
framsida
Front Office/Framsida, inom affärsvärlden; framsida hänvisas till sälj och marknadsdelen ett företag/
=)
=)
2 hrs
försäljnings-, marknads- och serviceavdelningarna
:o)
Something went wrong...