Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advertising market share
Swedish translation:
andel på reklammarknaden
Apr 14, 2004 16:00
20 yrs ago
English term
Sweden
meticulous, punctual and experienced
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 2 more.
advertising market share
English to Swedish
Bus/Financial
Finance (general)
fondrapport
Kontext: Despite this, the portfolio manager believes that the company continues to enjoy strong growth in advertising market share and benefits from strong free cash flow generation.
Företaget som åsyftas är ett som blivit bötfällt för utsläpp. Jag undrar om "advertising market share" helt enkelt skulle kunna översätttas med "marknadsföring" ifall det inte syftar på något fackuttryck som jag inte känner till.
Företaget som åsyftas är ett som blivit bötfällt för utsläpp. Jag undrar om "advertising market share" helt enkelt skulle kunna översätttas med "marknadsföring" ifall det inte syftar på något fackuttryck som jag inte känner till.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | andel på reklammarknaden |
Anette Herbert
|
| 1 | endast en kommentar |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
Proposed translations
+1
14 mins
Anette Herbert
Native in Swedish
Medical and health translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
andel på reklammarknaden
Jag tror man syftar mer på att företager åtnjuter en stark tillväxt i dess andel av reklammarknaden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
1 hr
endast en kommentar
En mycket långsökt variant är ifall man menar att företaget har lyckats så bra med sin marknadsföring att allmänheten och kunderna har glömt bort eller överser med utsläppet. Men jag tror att man skulle formulerat det på ett annat sätt då.
Something went wrong...