Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intranasal steroid
Turkish translation:
intranazal steroid
Added to glossary by
Mine Somyurek (X)
Jan 23, 2007 12:40
17 yrs ago
English term
intranasal steroid
English to Turkish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Cumle soyle:
"A new intranasal steroid that provides relief from both the nasal and ocular symptoms of allergic rhinitis"
Tesekkurler.
"A new intranasal steroid that provides relief from both the nasal and ocular symptoms of allergic rhinitis"
Tesekkurler.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +3 | intranazal steroid |
Fulya Becer
|
| 5 +2 | burun içine uygulanan steroid |
Ebru Güler
|
| 5 | steroid'li burun damlası |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | intranasal steroid |
Murat L
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
intranazal steroid
z harfi ile daha doğru olduğunu düşünüyorum.
kolay gelsin.
kolay gelsin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tesekkur ederim."
3 mins
intranasal steroid
Aynı şekilde kullanılıyor.
http://www.firat.edu.tr/perweb/goster.asp?uid=T-A-0042
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-01-23 12:45:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://216.239.59.104/search?q=cache:gNpZrm6tKI4J:www.topkon...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-01-23 12:48:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://216.239.59.104/search?q=cache:lxFyW9pso3sJ:medline.pl...
http://www.firat.edu.tr/perweb/goster.asp?uid=T-A-0042
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-01-23 12:45:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://216.239.59.104/search?q=cache:gNpZrm6tKI4J:www.topkon...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-01-23 12:48:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://216.239.59.104/search?q=cache:lxFyW9pso3sJ:medline.pl...
+2
1 hr
Ebru Güler
Native in Turkish
Env. Eng., reliable and accurate, techni
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
burun içine uygulanan steroid
Verilen cümleye göre de böylesi daha doğru geldi.
Peer comment(s):
| agree |
Aysun Demir
: katılıyorum
1 hr
|
|
Teşekkür ederim. Aysun Hanım.
|
|
| agree |
Serkan Doğan
3 hrs
|
|
Teşekkür ederim. Serkan Bey.
|
696 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
steroid'li burun damlası
self-explanatory
Something went wrong...