Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compromised ballistic glass
Turkish translation:
hasar görmüş balistik/kurşun geçirmez cam
Added to glossary by
Aziz Kural
Aug 15, 2014 00:18
9 yrs ago
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
compromised ballistic glass
English to Turkish
Other
Military / Defense
Gazete alıntıları Irak
Spc. Thomas Wilson had asked the defense secretary, "Why do we soldiers have to dig through local landfills for pieces of scrap metal and compromised ballistic glass to up-armor our vehicles?"
Selam,
Aziz
Selam,
Aziz
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | hasar görmüş balistik/kurşun geçirmez cam |
Raffi Jamgocyan
|
| 4 | gizliliği ifşa olmuş balistik cam |
BETA LANGUAGE
|
| 4 | özelliğini kaybetmiş balistik cam |
Zeki Güler
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
hasar görmüş balistik/kurşun geçirmez cam
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
1 hr
BETA LANGUAGE
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
QUALITY ASSURED TRANSLATION
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to Turkish, and 36 more.
Related KudoZ points
:
12
gizliliği ifşa olmuş balistik cam
compromised icin gizliligi kalmamis, gizliligi acika cikmis, ifsa olmus demek uygun olur saniyorum.
5 days
Zeki Güler
Native in Turkish
Works in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
16
özelliğini kaybetmiş balistik cam
bir özelliği kalmamış balistik cam
Something went wrong...