Sep 6, 2006 13:28
18 yrs ago
Αγγλικά term
Works in: Αγγλικά σε Ελληνικά
trefoil
Αγγλικά σε Ελληνικά
Επιστήμη
Βιολογία (-τεχνική, -χημική, μικρο-)
trefoil peptides
Proposed translations
(Ελληνικά)
| 1 +1 | τριφυλλοειδή πεπτίδια |
Nick Lingris
|
| 1 | τρι-πεπτίδιa |
Sokratis VAVILIS
|
Proposed translations
2 ώρες
Sokratis VAVILIS
Ελλάδα
Ελλάδα
Native in Ελληνικά
Ελλάδα
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Ελληνικά 
, Γαλλικά
Works in: Γαλλικά σε Ελληνικά, Αγγλικά σε Ελληνικά, Ελληνικά σε Γαλλικά, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
τρι-πεπτίδιa
The common word for trefoil is τριφύλλι (3 leaves)
Peptides in greek is translated as πεπτίδιο (digestive) and includes acids.t
If those peptides have three "leaves"so it should be τρι-πεπτίδια
see also
http://www.google.fr/search?hl=fr&q="τρι-πεπτίδια"&btnG=Rech...
Peptides in greek is translated as πεπτίδιο (digestive) and includes acids.t
If those peptides have three "leaves"so it should be τρι-πεπτίδια
see also
http://www.google.fr/search?hl=fr&q="τρι-πεπτίδια"&btnG=Rech...
+1
22 ώρες
Nick Lingris
Ηνωμένο Βασίλειο
Ηνωμένο Βασίλειο
Native in Ελληνικά
Works in field
Ηνωμένο Βασίλειο
The word is my oyster
Native in: Ελληνικά 
Works in: Αγγλικά σε Ελληνικά, Ελληνικά σε Αγγλικά, Ελληνικά
Related KudoZ points
:
111
Αγγλικά term (edited):
trefoil peptides
τριφυλλοειδή πεπτίδια
Νεολογισμός στα αγγλικά.
Επίσημα trefoil factor family (TFF):
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&safe=off&rls=...
Βιβλιογραφία:
http://jcs.biologists.org/cgi/content/refs/113/12/2149
Εδώ: http://www.proz.com/kudoz/1453800
είχα προτείνει το "τριφυλλοειδής" σε μια άλλη περίπτωση και θα επαναφέρω την πρόταση.
Επίσημα trefoil factor family (TFF):
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&safe=off&rls=...
Βιβλιογραφία:
http://jcs.biologists.org/cgi/content/refs/113/12/2149
Εδώ: http://www.proz.com/kudoz/1453800
είχα προτείνει το "τριφυλλοειδής" σε μια άλλη περίπτωση και θα επαναφέρω την πρόταση.
Discussion