Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
brins du pompon
Dutch translation:
kwastje draadjes
Added to glossary by
daniele toren
Aug 23, 2005 10:15
18 yrs ago
French term
brins du pompon
French to Dutch
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
juwelen/horloges
Création en or massif 18 carats, composée d'un bracelet milanais rectiligne et d'une boîte à secret en forme de losange.Dissimulée sous un couvercle dont la résille enserre 32 diamants, la montre dame, calibre 440 (remontoir dessous), apparaît lorsqu'on tire légèrement sur les brins du pompon.
U hoort me al aankomen: 'brins du pompon' wat kan je daarvoor in de plaats stellen in het Nederlands?
U hoort me al aankomen: 'brins du pompon' wat kan je daarvoor in de plaats stellen in het Nederlands?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | kwastje draadjes |
daniele toren
|
| 3 | draadjes van de pompoen |
Tea Fledderus
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
kwastje draadjes
Je moet je een ouderwets embrasses van gordijn (touw + kwast) maar wel veel kleiner het gaat hier om een juweel doosje.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Een foto heeft dit bevestigd. bedankt"
1 hr
draadjes van de pompoen
is dit de verpakking? ik kan het me niet zo maar even voor de geest halen hoe het er uit moet zien
Something went wrong...