Apr 22, 2010 07:09
14 yrs ago
French term
good quality, flexible and reliable!
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish)
Works in: French to Dutch, English to Dutch
Vérinage
French to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
ONDERDELEN
Opnieuw een lijst met losse onderdelen. Nu de vérinage, waar ik niet uitkom. Wie weet het?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | reparatie van carosserie en chassis met behulp van hydraulisch gereedschap |
Roy vd Heijden
|
| 2 | opvijzelen |
rodi
|
Proposed translations
15 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
220
Selected
reparatie van carosserie en chassis met behulp van hydraulisch gereedschap
“Le vérinage et le vérinage sur banc regroupe l'ensemble des techniques de remise en forme par outillage hydraulique des structure métalliques de caisse et du châssis du véhicule.”
(plaatje gereedschap: http://www.gereedschapwinkelplein.nl/mannesmann-hydraulische...
Dikwijls zal de reparatie met hydraulische appratuur neerkomen op ´uitdeuken´.
--------------------------------------------------
Note added at 15 uren (2010-04-22 22:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
NB: "Opnieuw een lijst met losse onderdelen" is hier begrepen als een lijst met losse termen. Mocht het evenwel om een lijst met concrete voorwerpen gaan, dan zou ´hydraulische uitdeukset´ waarschijnlijk het dichtst in de buurt komen.
(plaatje gereedschap: http://www.gereedschapwinkelplein.nl/mannesmann-hydraulische...
Dikwijls zal de reparatie met hydraulische appratuur neerkomen op ´uitdeuken´.
--------------------------------------------------
Note added at 15 uren (2010-04-22 22:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
NB: "Opnieuw een lijst met losse onderdelen" is hier begrepen als een lijst met losse termen. Mocht het evenwel om een lijst met concrete voorwerpen gaan, dan zou ´hydraulische uitdeukset´ waarschijnlijk het dichtst in de buurt komen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dat moet het haast wel zijn. Ik heb er een notitie bij gezet voor de klant."
9 mins
opvijzelen
un vérin = een vijzel
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-04-22 07:23:24 GMT)
--------------------------------------------------
Een kunstwerk opvijzelen, een gestuurde boring, doorpersingen
Le vérinage d’un ouvrage d’art, un fonçage dirigé, les forages
www.cei-demeyer.be/fr/index.php?menu=122 - 8k
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-04-22 07:23:24 GMT)
--------------------------------------------------
Een kunstwerk opvijzelen, een gestuurde boring, doorpersingen
Le vérinage d’un ouvrage d’art, un fonçage dirigé, les forages
www.cei-demeyer.be/fr/index.php?menu=122 - 8k
Something went wrong...