This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bois en façade
semi base / de pointe

Glossary entry

French term or phrase:

concert invité club

Dutch translation:

besloten concert voor leden van club XXX

Added to glossary by Katrien De Clercq
Sep 28, 2006 08:48
17 yrs ago
French term

concert invité club

French to Dutch Bus/Financial Business/Commerce (general) Tender
Opsomming van evenementen die een bedrijf heeft georganiseerd : "Concert invité club xxx". Concert enkel voor mensen die deel uitmaken van deze club ?

Alvast bedankt !

Katrien
Proposed translations (Dutch)
3 +3 besloten concert voor leden van club XXX

Discussion

Katrien De Clercq (asker) Sep 28, 2006:
Ik weet het, maar die club xxx slaat op één van de 3 telefoonoperatoren in België. Dus volgens mij slaat het wel op de mensen die lid zijn van die operator. Ik weet ook niet wat ik er moet van maken ...
NMR (X) Sep 28, 2006:
invité hoort bij concert "concert invité". Hoe dat in het NL heet weet ik niet. Logischerwijze gaat het dus over een concert dat bij club xx werd georganiseerd.

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

besloten concert voor leden van club XXX

Dit lijkt me een concert dat alleen is bedoeld voor leden van de club. Een besloten concert dus.
Peer comment(s):
agree Elène Klaren (X)
4 mins
agree Tea Fledderus
2 hrs
agree Annette van der Lei (X)
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt, JW !"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search