Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cadencier
Dutch translation:
voorraadlijst
Added to glossary by
Katrien De Clercq
Jan 12, 2010 15:31
14 yrs ago
1 viewer *
French term
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
cadencier (DRINGEND)
French to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
online beurs
Dit is marketingmateriaal voor een online beurs. "C'est aujourd'hui que s'ouvrent pour vous les portes de notre première foire online. Préparez vos commandes au moyen de votre cadencier et venez profiter des nombreuses actions offertes par nos exposants." Geen idee wat hier met "cadencier" wordt bedoeld.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +1 | voorraadlijst |
Ingeborg Aalders
|
| 3 | productoverzicht |
Carolien de Visser
|
| 4 -1 | voorraadplanning |
Roel Verschueren
|
Proposed translations
+1
16 mins
Ingeborg Aalders
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Legal, Commercial & Consumer issues
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
16
Selected
voorraadlijst
of inventarislijst, volgens de definitie hieronder.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
6 mins
productoverzicht
of productenlijst, hier misschien een oplossing
-1
5 hrs
Roel Verschueren
Austria
Austria
Native in Dutch
Specializes in field
Austria
Etymology is the cradle of translation
Native in: Flemish , Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
voorraadplanning
het is een lijst opgesteld op basis van verkopen in een vorige periode die dient als referentie
Peer comment(s):
| disagree |
Luc Huygh
: 'Cadencier' wijst op 'cadence' ritme enz... Dus eerder een overzicht van leveringen? Lever(ings)schema, misschien?
18 hrs
|
|
Ben het spijtig genoeg niet met je eens Luc.
|
Something went wrong...