Glossary entry (derived from question below)
Jul 29, 2006 14:38
17 yrs ago
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
autogaz
French to Dutch
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Koelkast
Le réfrigérateur doit fonctionner excusivement avec du gaz liquéfié (propane); en aucun cas au gaz de ville, ou gaz naturel ou autogaz.
Hoe noemen wij dit in het Nederlands?
Hoe noemen wij dit in het Nederlands?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +4 | LPG |
Leo te Braake | dutCHem
|
Proposed translations
+4
12 mins
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
Specializes in field
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
43
Selected
LPG
dat is tenminste wat ik een paar jaar heb getankt.
LPG betekent hier "Liquified Petroleum Gases"
Als Propaan (=1 enkel gas) vleinaar gemaakt wordt, kom je het soms ook tegen als LPG: "Liquified Propane Gases"
Daarom houd ik meer van butagas: het is al bijna vloeibaar, en agfgekort is het geen LPG :-)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-07-29 14:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
vleinaar =vloeibaar.
Ik ben dit oude weigerachtige toetsenbord duidelijk niet meer gewend.
Afgekort mag ook een letter korter dan ik deed...
LPG betekent hier "Liquified Petroleum Gases"
Als Propaan (=1 enkel gas) vleinaar gemaakt wordt, kom je het soms ook tegen als LPG: "Liquified Propane Gases"
Daarom houd ik meer van butagas: het is al bijna vloeibaar, en agfgekort is het geen LPG :-)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-07-29 14:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
vleinaar =vloeibaar.
Ik ben dit oude weigerachtige toetsenbord duidelijk niet meer gewend.
Afgekort mag ook een letter korter dan ik deed...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
Something went wrong...