Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sans commune mesure
Dutch translation:
die absoluut niet zijn te vergelijken met
Added to glossary by
Marianne Sluyter
Feb 16, 2004 09:34
20 yrs ago
French term
Consistency in translations via CAT tool
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, English to Dutch
sans commune mesure
French to Dutch
Marketing
Computers (general)
ERP
Context: Bedrijven zijn steeds meer afhankelijk van IT.
Ce qui suppose des conditions sans commune mesure avec ce qui était acceptable il y a quelques années :
Ce qui suppose des conditions sans commune mesure avec ce qui était acceptable il y a quelques années :
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +7 | die (absoluut) niet vergelijkbaar zijn met |
Nicolette Ri (X)
|
| 4 | onvergelijkbaar |
Adela Van Gils
|
Proposed translations
+7
13 mins
Selected
die (absoluut) niet vergelijkbaar zijn met
die heel anders zijn dan
bijvoorbeeld.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-16 10:24:28 (GMT)
--------------------------------------------------
die niets meer van doen hebben met
bijvoorbeeld.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-16 10:24:28 (GMT)
--------------------------------------------------
die niets meer van doen hebben met
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
1 hr
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
onvergelijkbaar
conditions sans commune mesure = onvergelijkbare situatie/omstandigheden
Something went wrong...