Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
toutes sujétions
Dutch translation:
en bijbehorende werkzaamheden
Added to glossary by
Adela Van Gils
Nov 22, 2005 11:21
18 yrs ago
French term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
toutes sujétions
French to Dutch
Other
Construction / Civil Engineering
Real estate
alle aanverwante werkzaamheden. Zoiets. Het staat regelmatig in tekst, na uitleg van verschillende bouwwerkzaamheden: et toutes sujétions.
Bedankt.
Bedankt.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | en bijbehorende werkzaamheden |
Nicolette Ri (X)
|
| 3 | zie definitie |
hirselina
|
Proposed translations
2 hrs
French term (edited):
toutes suj�tions
Selected
en bijbehorende werkzaamheden
of zoiets.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor praktische oplossing. Ook hirselina voor bijdrage."
5 hrs
French term (edited):
toutes suj�tions
zie definitie
Hier heb je alvast een definitie uit de woordenlijst van de "Agence Départementale d'Information sur le Logement du Puy de Dôme"
SUJÉTION : Contrainte particulière qui est liée à la mise en œuvre ou l'exécution d'un ouvrage.Ces contraintes sont, de fait, des difficultés normales qui font partie des "règles de l'art" du corps d'état concerné et s'y soustraire peut entraîner des malfaçons notoires qui seront dénoncées par un expert.
http://www.adil.org/63/reference/GLOSSAIRE.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 19 mins (2005-11-22 17:41:11 GMT)
--------------------------------------------------
Wanneer een aannemer zich verbindt tot het uitvoeren van een bepaald werk, dan moet hij dit doen volgens de plannen en de wensen van de opdrachtgever en volgens de zogeheten 'regels van de kunst'. Doet hij dit slecht en vertoont het werk dat hij aflevert gebreken, dan begaat hij een wanprestatie waarvoor hij aansprakelijk kan gesteld worden.http://www.bouw-verbouw-wijzer.be/links.asp
SUJÉTION : Contrainte particulière qui est liée à la mise en œuvre ou l'exécution d'un ouvrage.Ces contraintes sont, de fait, des difficultés normales qui font partie des "règles de l'art" du corps d'état concerné et s'y soustraire peut entraîner des malfaçons notoires qui seront dénoncées par un expert.
http://www.adil.org/63/reference/GLOSSAIRE.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 19 mins (2005-11-22 17:41:11 GMT)
--------------------------------------------------
Wanneer een aannemer zich verbindt tot het uitvoeren van een bepaald werk, dan moet hij dit doen volgens de plannen en de wensen van de opdrachtgever en volgens de zogeheten 'regels van de kunst'. Doet hij dit slecht en vertoont het werk dat hij aflevert gebreken, dan begaat hij een wanprestatie waarvoor hij aansprakelijk kan gesteld worden.http://www.bouw-verbouw-wijzer.be/links.asp
Something went wrong...