Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
simple allumage + terre 1 foyer lumineux VASQUE & douche
Dutch translation:
enkele onderbreking + aarding 1 armatuur bij wastafel & douche
Added to glossary by
Adela Van Gils
Dec 5, 2005 21:06
18 yrs ago
1 viewer *
French term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
simple allumage + terre 1 foyer lumineux VASQUE & douche
French to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
electricien
Het betreft de offerte van een electricien in Zuid-Frankrijk.
Elk idee is welkom. Bedankt.
Elk idee is welkom. Bedankt.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | enkele onderbreking + aarding 1 armatuur lavabo & douche |
Tony Vandenborn
|
Proposed translations
7 mins
Tony Vandenborn
Native in Dutch
Vertrouw uw vertaling toe aan ingenieurs
Native in: Flemish , Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
enkele onderbreking + aarding 1 armatuur lavabo & douche
Is wel iets wat in België en Nederland niet is toegestaan: alle armaturen moeten hier dubbelpolig worden onderbroken in vochtige ruimtes...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-12-05 21:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
Een 'vasque' is een bekken, allicht een wasbekken of lavabo. Is allicht een gemeenschappelijke lamp voor de douche en de lavabo.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-12-05 21:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
Een 'vasque' is een bekken, allicht een wasbekken of lavabo. Is allicht een gemeenschappelijke lamp voor de douche en de lavabo.
Peer comment(s):
| neutral |
Pasteur
: in Frankrijk net zo goed hoor, wat die beveiliging betreft. "Vasque" is in het Noord-Nederlands gewoon "wasbak": de regel blijft eigenaardig
11 hrs
|
| neutral |
Nicolette Ri (X)
: een vasque is een wastafel; en ik denk dat het hier gaat om één lichtpunt voor wastafel en douche; het blijft eigenaardig
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk bedankt."
Discussion
Vasque is de lavabo?
Bedankt.