Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
poteaux de section
Dutch translation:
steunpalen
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Dec 21, 2005 08:47
18 yrs ago
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
poteaux de section
French to Dutch
Other
Construction / Civil Engineering
installaties voor speel- en sportterreinen
Les poteaux de section 95*95mm sont en pin lamellé collé traité classe 4 :
Het gaat hier om een schommel. Ik neem aan dat het om de dwarsbalken gaat die de hoofdbalk ondersteunen. Noemen we dit in het Nederlands gewoon een 'dwarsbalk'?
Het gaat hier om een schommel. Ik neem aan dat het om de dwarsbalken gaat die de hoofdbalk ondersteunen. Noemen we dit in het Nederlands gewoon een 'dwarsbalk'?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | steunpalen |
Gert Vercauteren
|
Proposed translations
1 hr
Gert Vercauteren
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Also a University Teacher in Translation
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, English to Flemish, French to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
steunpalen
Ik denk dat je de brontekst iets anders moet lezen, met name:
"poteaux, de section 95*95 mm, "
Dan zou het gaan over de palen waarop het geheel steunt en die een doorsnedevlak (je zou diameter kunnen gebruiken als het ronde palen waren, maar dan zou er eerder gewoon 95 mm staan) hebben van 95*95mm.
Misschien zou je voor section ook grondvlak kunnen gebruiken.
HTH
Gert
"poteaux, de section 95*95 mm, "
Dan zou het gaan over de palen waarop het geheel steunt en die een doorsnedevlak (je zou diameter kunnen gebruiken als het ronde palen waren, maar dan zou er eerder gewoon 95 mm staan) hebben van 95*95mm.
Misschien zou je voor section ook grondvlak kunnen gebruiken.
HTH
Gert
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
Something went wrong...