Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
éléments de structure en charpente d'acier
Dutch translation:
structurele elementen in het stalen raamwerk
Added to glossary by
FrederikDV (X)
Jan 26, 2006 11:09
18 yrs ago
French term
éléments de structure en charpente d'acier
French to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dit komt verschillende keren voor in de beschrijving van de structuur van een verkoopsruimte.
Het gebruik van zowel structure als charpente brengen me in de war.
Alvast bedankt.
Het gebruik van zowel structure als charpente brengen me in de war.
Alvast bedankt.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | structurele elementen in het stalen raamwerk |
FrederikDV (X)
|
| 2 | metalstud |
rodi
|
Proposed translations
1 day 41 mins
French term (edited):
�l�ments de structure en charpente d'acier
Selected
structurele elementen in het stalen raamwerk
voor 'charpente' zou ik raamwerk gebruiken.
Zie google-afbeeldingen voor:
- charpente acier
- raamwerk staal
en vergelijk beide. Lijkt me goed overeen te komen. Of wijst de context in een andere richting?
Zie google-afbeeldingen voor:
- charpente acier
- raamwerk staal
en vergelijk beide. Lijkt me goed overeen te komen. Of wijst de context in een andere richting?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
15 mins
French term (edited):
�l�ments de structure en charpente d'acier
metalstud
volgens mij worden hiermede metalstudwanden bedoeld= structuur metaalstud afwerking gipskarton
Gyproc Metal Stud is een universeel scheidingswand systeem dat is opgebouwd uit een licht, niet dragend, verzinkt stalen geraamte, waarop Gyproc-platen zijn bevestigd.
Eenvoudige Constructie:
Vertikale Profielen (Stijlen) die eenvoudig, zonder vastschroeven, in de horizontale profielen voor vloer en plafond worden geklemd. Deze profielen zijn gemakkelijk te hanteren, snijden en plaatsen.
Vervolgens worden Gyproc-platen aan weerszijden van het geraamte bevestigd. De naden aan de zichtbare zijde worden gevoegd met Gyproc-Voegprodukten.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-01-26 11:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
indien het de buitenmuren betreft zou ik opteren voor metaalbouw
Gyproc Metal Stud is een universeel scheidingswand systeem dat is opgebouwd uit een licht, niet dragend, verzinkt stalen geraamte, waarop Gyproc-platen zijn bevestigd.
Eenvoudige Constructie:
Vertikale Profielen (Stijlen) die eenvoudig, zonder vastschroeven, in de horizontale profielen voor vloer en plafond worden geklemd. Deze profielen zijn gemakkelijk te hanteren, snijden en plaatsen.
Vervolgens worden Gyproc-platen aan weerszijden van het geraamte bevestigd. De naden aan de zichtbare zijde worden gevoegd met Gyproc-Voegprodukten.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-01-26 11:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
indien het de buitenmuren betreft zou ik opteren voor metaalbouw
Something went wrong...