Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ent. (afk. van entier)
Dutch translation:
vol(le), volledig(e)
Added to glossary by
Joris Bogaert
Sep 26, 2006 09:35
17 yrs ago
French term
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
AMANDE BRUTE ENT
French to Dutch
Other
Cooking / Culinary
Ingerdient van een recept om 'kerstjam' te maken, geen andere context.
Er staat: AMANDE BRUTE ENT: 50g (roosteren en vermalen)
Ik weet niet of die 'ent' een typfout is (er zijn er nogal wat in deze tekst), ofwel "ent" --) veredeld (bv. prune d'ente - veredelde pruim)...
Zijn dit gewoon ruwe (d.w.z. ongepelde) amandelen?
Er staat: AMANDE BRUTE ENT: 50g (roosteren en vermalen)
Ik weet niet of die 'ent' een typfout is (er zijn er nogal wat in deze tekst), ofwel "ent" --) veredeld (bv. prune d'ente - veredelde pruim)...
Zijn dit gewoon ruwe (d.w.z. ongepelde) amandelen?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | amande brute entière |
bernadette schumer
|
Proposed translations
+2
3 mins
bernadette schumer
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
amande brute entière
sans doute...
Note from asker:
| Verdikke! Dat ik daar niet op gekomen ben! :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "En bedankt!"
Something went wrong...