Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
désoptimisation
Dutch translation:
...loopt het risico dat er geen optimale resultaten behaald kunnen worden...
Added to glossary by
Ingeborg Aalders
Feb 26, 2008 13:04
16 yrs ago
French term
good quality, flexible and reliable!
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch
désoptimisation
French to Dutch
Bus/Financial
Economics
cela risque de poser des problèmes et qu’il existe un risque de désoptimisation, notamment dans un environnement concurrentiel
Wie weet hiervoor de juiste term? Desoptimalisatie/sering bestaat niet.
Wie weet hiervoor de juiste term? Desoptimalisatie/sering bestaat niet.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | ...loopt het risico dat er geen optimale resultaten behaald kunnen worden... |
Ingeborg Aalders
|
| 4 | dat XX niet (meer) optimaal gebruikt/toegepast kan worden |
NMR (X)
|
Change log
Mar 3, 2008 09:55: Ingeborg Aalders Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Ingeborg Aalders
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Legal, Commercial & Consumer issues
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
...loopt het risico dat er geen optimale resultaten behaald kunnen worden...
Of iets in die trant. Je zult moeten omschrijven, er is geen letterlijke vertaling.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
3 hrs
dat XX niet (meer) optimaal gebruikt/toegepast kan worden
of de oplossing van Ingeborg. Misschien zijn er nog andere mogelijkheden. De zin is zo te vaag.
Something went wrong...