[Nederland maakt deel uit van het Eerste Franse Keizerrijk]

Bijdragen ter bevordering van het onderwijs en de opvoeding, voornamelijk met betrekking tot de lagere scholen in Holland, III. Deel, Keizerlijke besluiten, reglementen en statuten betreffende de universiteit, Haarlem 1812:

« Ratifiant le susdit certificat ;
Donnons par ces présentes au sieur ..., le diplôme de ..., pour en jouir avec les droits et prérogatives qui y sont attachés par les lois, décrets et règlements, tant dans l’ordre civil, que dans l’ordre des fonctions de l’Université. »

“Ratificerende het voormelde getuigschrift;
Geven, bij dezen, aan den Heere ...., het diploma van ...., om er, teffens met de regten en voorregten, die er aan verbonden zijn door de Wetten, Besluiten en Reglementen, genot van te hebben, zoo in het burgerlijke als ten aanzien der Ambtsbedieningen van de Universiteit. ”

(http://books.google.be/books?id=tuECAAAAYAAJ&pg=PA120&lpg=PA...