Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dire et se dire
Dutch translation:
vrijuit te spreken, ook over zichzelf
Added to glossary by
2708 (X)
Feb 8, 2005 14:20
19 yrs ago
French term
dire et se dire
French to Dutch
Social Sciences
Education / Pedagogy
participatie van armen, sociologie, sociale geografie
Context: evaluatierapport over participatie van armen aan een armoederapport. "Encore faut-il que le médiatueur soit idéologiquement et affectivement indépendant des partenaires pour permettre à chacun de dire et de se dire en toute liberté, d'une part, de confronter les savoirs et de les soumettre à examen permament, d'autre part.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +4 | vrijuit te spreken, ook over zichzelf |
Pasteur
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
vrijuit te spreken, ook over zichzelf
"se dire" is een uitdrukking in de hulpverlening voor het spreken over jezelf, vandaar deze suggestie voor een goed lopende vertaling
Peer comment(s):
| agree |
Anthony Michils
8 mins
|
| agree |
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
12 mins
|
| agree |
bernadette schumer
17 mins
|
| agree |
Tea Fledderus
20 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion