Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tracté
Dutch translation:
verplaatsbare generator
Added to glossary by
Steven Mertens
Jun 25, 2008 10:06
15 yrs ago
French term
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
tracté
French to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Context: "Une copie de la carte grise doit être également présente dans la boîte à documents (compresseurs et groupes électrogènes tractés) ou parmi les documents du véhicule."
Dank bij voorbaat
Steven
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | verplaatsbare generator |
Esther Hardeman
|
| 4 | aanhangend |
Catherine CHAUVIN
|
Proposed translations
+1
1 hr
French term (edited):
groupe électrogène tracté
Selected
verplaatsbare generator
Een verplaatsbare generator die door een trekker (in de zin van trekkend voertuig) verplaatst kan worden, zie link atilf en wikipedia.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-06-25 11:14:36 GMT)
--------------------------------------------------
oeps! De link naar wikepedia moet zijn:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Groupe_électrogène
en
die naar atilf werkt ook niet:
http://atilf.atilf.fr/ en dan "tracté" opzoeken, dus....
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-06-25 11:14:36 GMT)
--------------------------------------------------
oeps! De link naar wikepedia moet zijn:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Groupe_électrogène
en
die naar atilf werkt ook niet:
http://atilf.atilf.fr/ en dan "tracté" opzoeken, dus....
Example sentence:
Un groupe électrogène est un dispositif autonome capable de produire de l'électricité. La plupart des groupes sont constitués d'un moteur thermique qui actionne un alternateur.
atilf: "tracté: Qui se déplace par remorquage à l'aide d'un tracteur mécanique."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je wel"
12 hrs
Catherine CHAUVIN
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Capable et disponible 7j/7.
Native in: French 
Works in: Russian to French, French to English, English to French, and 1 more.
aanhangend
Het betreft een aanhangende generator (elctrisch), achter de oplegger
En france, le tracteur est la partie avant dans laquelle conduit le chauffeur, qui tracte une remorque (réfrigérée, ou non, etc...)
En france, le tracteur est la partie avant dans laquelle conduit le chauffeur, qui tracte une remorque (réfrigérée, ou non, etc...)
Something went wrong...