Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
changer la donne
Dutch translation:
het lot te veranderen / het toeval te beheersen
Added to glossary by
Steven Mertens
Dec 25, 2005 18:19
18 yrs ago
French term
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
changer la donne
French to Dutch
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Context: "Du côté de XXX, distributeur de gaz à Lima (Pérou), c’est l’IMPS (Integrated Performance Management System) qui est utilisé pour changer la donne. L’outil
de gestion intégrée a été utilisé pour mesurer la performance actuelle."
Dank bij voorbaat
Steven
de gestion intégrée a été utilisé pour mesurer la performance actuelle."
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | het lot te veranderen / het toeval te beheersen |
Mariette van Heteren
|
Proposed translations
38 mins
Mariette van Heteren
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
het lot te veranderen / het toeval te beheersen
Declined
la donne = de kaarten, die men in handen krijgt bij delen voor een nieuw spel, dus dat wat het lot geeft, de kans die men krijgt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je wel"
Something went wrong...