Glossary entry (derived from question below)
Nov 1, 2008 20:26
15 yrs ago
French term
coupelle
French to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
montage kranen
1)INSTRUCTIONS POUR L’ÉVENTUEL REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE
Après avoir fermé l’alimentation du réseau, enlever le cabochon (1) et la poignée (3), en dévissant la vis (2) -
Enlever *la coupelle* (4), dévisser l’écrou de blocage (5) et enlever la cartouche (6)
Wat is de nederlandse term voor coupelle
Après avoir fermé l’alimentation du réseau, enlever le cabochon (1) et la poignée (3), en dévissant la vis (2) -
Enlever *la coupelle* (4), dévisser l’écrou de blocage (5) et enlever la cartouche (6)
Wat is de nederlandse term voor coupelle
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | schotel |
Bieke Bernaert
|
| 3 | inktpatroonhouder |
Elma de Jong
|
Change log
Nov 2, 2008 16:19: Bieke Bernaert Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Bieke Bernaert
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Fast, reliable, accurate and creative
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Italian to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
schotel
Kwam ik tegen in een gebruiksaanwijzing, maar ik vind het maar een raar woord. In het Engels 'plate', in het Duits 'Teller' dus het zou toch kunnen kloppen.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel"
1 hr
Elma de Jong
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
B.Tr., more than 30 years experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 1 more.
inktpatroonhouder
Uit de context maak ik op dat de oude inktpatroon verwijderd moet worden uit de "coupelle".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-01 21:29:47 GMT)
--------------------------------------------------
Foutje, sorry, ik was te snel en dacht dat het om een printer ging! Excuus.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-01 21:29:47 GMT)
--------------------------------------------------
Foutje, sorry, ik was te snel en dacht dat het om een printer ging! Excuus.
Something went wrong...