Frans naar Nederlands Techniek Techniek (algemeen)

De tekst komt verschillende keren voor in een tekst over draadloze branddetectiesystemen.

- De ce fait, la qualité de la liaison radio peut fluctuer fortement dans le temps. Pour tenir compte de cet inconvénient, les normes produits imposent la présence d'une fonction de test d'immunité à l'atténuation.
- Si la vérification d'immunité à l'atténuation n'est pas réalisée au moment de la mise en service, il y a un risque que certaines liaisons ne possèdent pas une marge suffisante et que la fonction de supervision de celle-ci détecte une perte de liaison et la signale par un message de défaut.
- Mettre en oeuvre la fonction de vérification de l'immunité à l'atténuation prévue sur le produit.

Ik heb online de term in de juiste context gevonden (http://www.previ.be/previnor/public/resultats/action_abrege_... maar vind er geen Nederlandse vertaling van.
Ik zit volledig vast met deze term. Iemand enig idee?

Alvast bedankt!
Christine