Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Le thermostatique douche est adapté aux chauffe-eau instantanés
Dutch translation:
De thermostaatkraan van de douche is geschikt voor geysers
Added to glossary by
boisa
Feb 16, 2005 15:56
19 yrs ago
French term
Le thermostatique douche est adapté aux chauffe-eau instantanés
French to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
La phrase d'origine est : "Le thermostatique douche est approprié aux chauffe-eaux instantanés"
Sans doute de la traduction automatique !
Sans doute de la traduction automatique !
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | voir ci-dessous |
Nicolette Ri (X)
|
| 4 | De thermostatische douchekraan is aangesloten op de geiser. |
Corella Nijsse (X)
|
Proposed translations
22 mins
French term (edited):
Le thermostatique douche est adapt� aux chauffe-eau instantan�s
Selected
voir ci-dessous
je comprends qu'il manque un mot et qu'il s'agit d'un robinet thermostatique. Mais c'est vrai que ce n'est pas clair.
De thermostaatkraan van de douche is geschikt voor geysers.
Ou quelque chose de ce genre.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 24 mins (2005-02-16 21:20:35 GMT)
--------------------------------------------------
geiser effectivement avec un i.
De thermostaatkraan van de douche is geschikt voor geysers.
Ou quelque chose de ce genre.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 24 mins (2005-02-16 21:20:35 GMT)
--------------------------------------------------
geiser effectivement avec un i.
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
French term (edited):
Le thermostatique douche est adapt� aux chauffe-eau instantan�s
Something went wrong...