Glossary entry

French term or phrase:

épalée

Dutch translation:

gepeild

Added to glossary by jozef-jan markey (X)
Jul 24, 2006 07:19
17 yrs ago
French term

épalée

French to Dutch Tech/Engineering Engineering: Industrial fabricage de sucre
La cuve doit être "épalée" DRIRE (timbrée + tableau épalement).
Proposed translations (Dutch)
4 +2 gepeild

Proposed translations

+2
32 mins
Selected

gepeild

épaler = jauger un récipient en mesurant le liquide qu'il contient
(grand larousse encycl. 10 vol)
Is dus het peilen om de inhoud te bepalen
in uw geval , na het peilen, timbrér = verzegelen en die tableau zou dan een tabel zijn waar men het peilresultaat inschrijft
Peer comment(s):

agree Leo te Braake | dutCHem : voor vloeistof. Vor vaste stof (suikersilo o.i.d.): niveau meten/opnemen.
18 mins
agree Ben Shang
23 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search