This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
transversale
pour la route dans les gisements de matériaux

Glossary entry

French term or phrase:

apports partiels d'actifs

Dutch translation:

afzonderlijke bijdragen / deelbijdragen aan activa

Added to glossary by Steven Mertens
Apr 29, 2005 12:19
19 yrs ago
French term

apports partiels d'actifs

French to Dutch Bus/Financial Finance (general)
Context: "On a ainsi enregistré en 2004 chez XXX plus d’une vingtaine de fusions et d'apports partiels d'actifs et chez YYY de multiples réorganisations régionales."

Het gaat mij hier meer om het inpassen in de zin.

Dank bij voorbaat

Steven
Proposed translations (Dutch)
3 afzonderlijke bijdragen / deelbijdragen aan activa

Proposed translations

11 mins
Selected

afzonderlijke bijdragen / deelbijdragen aan activa

Zo werden in 2004 bij XXX meer dan 20 fusies en afzonderlijke bijdragen aan activa waargenomen en (....) bij YYY (.....)
Een voorstel

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-04-29 12:53:11 GMT)
--------------------------------------------------

Of korter en krachtiger: partiële financiering
Let wel op de definitie: Bij deze financierings wijze gaat men ervan uit dat valt na te gaan welke vermogensbron diende ter financiering van welk activum.
http://www.modules.interplein.nl/woordenboek_a017/woordenboe...
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bedankt Joris"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search