This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 19, 2006 18:34
18 yrs ago
French term
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
charges de relève
French to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Context: "La quote-part des charges de relève liées à ces recettes potentielles mais qui seront exposées au cours de la période suivante ainsi que le risque potentiel de non recouvrement sont pris en compte sous forme de provision, afin de respecter le principe comptable de rattachement des charges aux produits de l’exercice."
Dank bij voorbaat
Steven
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
(Dutch)
| 1 | Just a note |
Annette Scheulen
|
Proposed translations
3 days 22 hrs
Annette Scheulen
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
Meticulous Attention to Detail
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German, and 1 more.
Just a note
I do not speak Dutch, but since English is one of your working languages, it may help you to know that the English translation is "reading costs" (for reading the gas meters) acc. to Gaz de France; see links below. The French text is exactly the same as yours.
Aflezingskosten???
Aflezingskosten???
Reference:
http://www.gazdefrance.com/upload/documents/public/comptes_consolides_s1_2005__1127303039.pdf
http://www.gazdefrance.com/upload/documents/public/comptes_consilides_h1_2005_uk_1127302315.pdf
Discussion