Voorbeeldzin:

"Het centraal gedeelte van elk lancetraam (twaalf lancetten) is om en om uitgevoerd in wijnrood en lichtblauw antiek glas."
Overigens:

"Lancetraam : smalle, hoge raamopening en aan de bovenzijde eindigend in een spitsboog (gotisch)."

(http://www.heemkundegingelom.be/Glasraam Steps.htm)

--------------------------------------------------
Note added at 1 dag5 uren (2011-01-15 19:56:01 GMT)
--------------------------------------------------

Een ‘lancetvenster’ is volgens Van Dale een ‘venster met lancetboog’.

Michael Ladwein e.a., zijn iets preciezer en spreken in hun boek Chartres, Complete gids voor de kathedraal, p. 228, van een “spitsboogvenster met een bijzonder smalle en hoge vorm”.
(http://books.google.nl/books?id=gjFmSWYxb7MC&pg=PA135&lpg=PA...

Ook Haslingshuis, Bouwkundige termen, Verklarend woordenboek der westerse architectuurgeschiedenis, Utrecht/Antwerpen, 1986, omschrijft de term ‘lancetvenster’ als een “smal hoog spitsboogvenster”, maar voegt daar nog een nadere bepaling aan toe: “van één glasvlak breed”.
De tekening bij het lemma toont een op zichzelf staand venster, dat door brugstaven horizontaal is verdeeld.

In de gegeven context staan de ‘lancettes’ echter niet op zichzelf, maar maken zij onderdeel uit van een gebrandschilderd glasraam, op een wijze die overeenkomt met de hiernavolgende omschrijving:

Les éléments descriptifs d'une baie
[...]
Le remplage :
Les baies les plus grandes ont été divisées par un assemblage de pierre appelé " remplage ". Ce procédé s'est développé dès l'architecture gothique qui a engendré des ouvertures de plus grandes tailles.
On distingue généralement la partie haute du remplage : le réseau ; et la partie basse où sont alignés les meneaux et les lancettes. Les divisions obtenues par le remplage sont appelées « jours » ou « ajours ».
[...]
Les lancettes :
Ce sont les jours situés entre les meneaux [NL: montanten], elles sont elles-mêmes divisées par les barlotières [NL: brugstaven] qui permettent la pose des vitraux.
(http://www.infovitrail.com/architecture/descriptifs.php)

« Lancette
Ouverture allongée verticalement, surmontée d'un arc (tête de lancette). Elle est souvent pratiquée dans la partie inférieure d'un remplage où plusieurs peuvent être juxtaposées en étant séparées par des meneaux. »
(http://www.infovitrail.com/glossaire/glossaire-vitrail-detai...

Aangezien de ‘lancettes’ hier onderdeel uitmaken van een raam, lijkt het niet aangewezen ze te vertalen als ‘lancetvensters’. Dat zou immers een venster opleveren dat uit vensters bestaat.

Tenzij natuurlijk ergens in de ‘histoire des reliques de la Passion’ Veronica verschijnt, met in haar handen een dienblaadje waarop een reliekschrijn prijkt in de vorm van een busje cacao.