Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
message défilant
Dutch translation:
lichtkrant
Added to glossary by
Steven Mertens
Aug 3, 2006 13:29
17 yrs ago
1 viewer *
French term
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
message défilant
French to Dutch
Other
IT (Information Technology)
Komt voor in een lijst. Maar volgens mij is het een bericht dat over je scherm glijdt. Kent iemand hier de Nederlandse term voor?
Alvast bedankt voor jullie antwoord
Steven
Alvast bedankt voor jullie antwoord
Steven
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +4 | lichtkrant |
Paul Peeraerts
|
| 1 | tickerbericht? |
Edward Vreeburg
|
Proposed translations
+4
15 mins
Paul Peeraerts
Native in Dutch
Works in field
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, Esperanto to Dutch, French to Dutch, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
lichtkrant
Ik heb dit tot nu toe als "lichtkrant" vertaald, maar het hangt wel een beetje van de context af of dat kan ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2006-08-03 13:47:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ik zie nu dat er nog anderen dat gebruiken: http://www.seniorweb.nl/PSP/HandleidingenNW/Lichtkrant.html
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2006-08-03 13:47:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ik zie nu dat er nog anderen dat gebruiken: http://www.seniorweb.nl/PSP/HandleidingenNW/Lichtkrant.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Paul!"
21 mins
Edward Vreeburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Translate ED - the Dutch IT specialist
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 4 more.
tickerbericht?
Message publicitaire ou message d'information relatif à l'actualité, aux conditions météorologiques, etc., affiché dans un bandeau dont le texte défile en continu, horizontalement, au bas d'un écran de télévision
Something went wrong...