Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
notification mise en évidence
Dutch translation:
duidelijke melding
Added to glossary by
Nathalie Scabers
May 23, 2013 21:12
10 yrs ago
French term
Portugal
Quality translations at a fair price
Native in: Dutch 
, French
Works in: Flemish to Portuguese, Flemish to French, Flemish to English, and 19 more.
notification mise en évidence
French to Dutch
Law/Patents
IT (Information Technology)
conditions génerales
Ce dernier ser informé de la modification lors de sa prochaine connexion via une notification mise en évidence.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | duidelijke melding |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
48
Selected
duidelijke melding
door middel van een duidelijke melding
Voorbeeldzin:
"Sinds gisteren moet op alle sites die cookies verzamelen een duidelijke melding komen dat een website cookies op de computer van de gebruiker plaatst."
(ttp://www.volkskrant.nl/vk/nl/2686/Binnenland/article/detail/3266...
--------------------------------------------------
Note added at 20 uren (2013-05-24 18:06:21 GMT)
--------------------------------------------------
Of 'gemarkeerd bericht':
Cf.:
"In alle gevallen wordt de gebruiker tevens op de hoogte gesteld van de wijziging en/of aanpassing via een gemarkeerd bericht zodra de gebruiker opnieuw inlogt op de website."
(http://agb.traviangames.com/terms-nl.pdf)
« Ce dernier sera dans tous les cas informé de la modification lors de sa prochaine connexion via une notification mise en évidence. »
(http://agb.traviangames.com/terms-nl.pdf)
Voorbeeldzin:
"Sinds gisteren moet op alle sites die cookies verzamelen een duidelijke melding komen dat een website cookies op de computer van de gebruiker plaatst."
(ttp://www.volkskrant.nl/vk/nl/2686/Binnenland/article/detail/3266...
--------------------------------------------------
Note added at 20 uren (2013-05-24 18:06:21 GMT)
--------------------------------------------------
Of 'gemarkeerd bericht':
Cf.:
"In alle gevallen wordt de gebruiker tevens op de hoogte gesteld van de wijziging en/of aanpassing via een gemarkeerd bericht zodra de gebruiker opnieuw inlogt op de website."
(http://agb.traviangames.com/terms-nl.pdf)
« Ce dernier sera dans tous les cas informé de la modification lors de sa prochaine connexion via une notification mise en évidence. »
(http://agb.traviangames.com/terms-nl.pdf)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...